Wat voorafging:
Kunt u mij vertellen waar die man daar mee bezig is?
Een of andere speciale adviseur die voor de FBI werkt.
Ik vroeg je om dicht bij de Hobbs-zaak te zijn. Ik moet weten dat je er niet te dichtbij was.
Wat jij nodig hebt, is een plek om de duistere plekken te ontvluchten als Jack je erheen stuurt.
De laatste keer dat hij mij naar een duistere plek stuurde, bracht ik iets mee terug.
Een surrogaat dochter?
Abigaïl Hobbs is een verdachte.
Zij zou het ideale lokaas zijn, niet soms?
Een ogenblikje. Pap, het is voor jou.
Ze weten het.
Rustig aan, Abigaïl. Wees zeker van je schot.
Klaar? Drie, twee, een... Vooruit.
Ze was zo mooi. - Ze ís mooi.
Horen herten niet complex emotionele dieren te zijn?
Ja.
Ik heb eens gelezen dat ze het equivalent zijn van een vier jaar oude mens.
Ze zijn slimmer dan iemand van vier jaar oud.
Ze geven om elkaar.
Ze geven om hun omgeving.
Ze stappen zachtjes op het kreupelhout omdat ze de planten eronder niet willen kwetsen.
Ze lijken veel op ons.
We zullen elk deel van haar eren.
Haar pels zal voor een prachtig tapijt zorgen.
Van haar beenbotten kunnen we messen maken. Niets van haar zal verloren zijn.
Zoals we besproken hebben.
Begin bij het borstbeen, hou het mes omhoog.
Als je de organen raakt, dan is het vlees verloren.
Ik weet niet hoe ik me zal voelen om haar op te eten na dit alles.
Haar opeten, is haar eren.
Anders is het gewoon...
moord.
Doe maar rustig aan. Haal even diep adem.
Goed zo.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Hannibal S01E03 ~ Potage
Vertaling: r3p0 & cdrazar Controle: WinchesterGirl
Goedemorgen.
Ik heb je niet horen aankomen. - Een hybride, geweldig om te stalken.
Ik kan maar beter wat aantrekken. - Ik heb ook broers.
Ik zal toch maar iets aantrekken. Wil je 'n kopje koffie en waarom ben je hier?
Ja en Abigaïl Hobbs is wakker.
Jij weet wel hoe je 't moeten brengen.
Moet ik een kopje koffie voor je halen? - Nee, ik wil m 'n jas pakken.
Laten we eerst maar koffie drinken.
INKOMEND GESPREK JACK CRAWFORD
Blijft hij bellen?
Jack wil dat je haar bezoekt. - En jij niet?
Uiteindelijk wel.
Jack denkt dat Abigaïl medeplichtig is aan de misdaden van haar vader.
Ik wil er niet tussen komen, maar als ik kan helpen als buffer...
Ik heb je graag als buffer.
Ik vind het ook goed dat jij Jack kan testen.
Hij heeft te veel respect voor je om je uit te kafferen, hoe graag hij 't ook wil.
En daar maak ik misbruik van.
Abigaïl Hobbs heeft niemand.
Jij kan die ene niet zijn.
Als ik zeg waaraan ik denk, zou dat te beledigend zijn, dus zal ik 't op een andere manier zeggen.
Zeg het op de beledigende manier.
Dieren doen zoals ze zijn, mensen zoals ze willen.
Ik verzamel geen zwerfdieren.
De eerste persoon met wie Abigaïl zal praten over wat er gebeurd is...
mag niet iemand zijn die er was toen het gebeurde. Dus ook geen Dr. Lecter.
En zeker niet die haar vader gedood heeft.
Jack heeft het mis over Abigail.
Laat mij het maar op mijn manier doen.
Ik ben Alana Bloom.
Bent u een dokter?
Niet op medisch gebied. Ik ben een psychiater.
Waarin bent u gespecialiseerd?
Onder andere...
familietrauma.
Ik heb de verplegers gevraagd of m'n ouders dood waren en ze wilden me niets vertellen.
Ze zeiden dat ik op jou moest wachten.
Het spijt me dat je moest wachten.
Ik weet dat ze dood zijn.
Wie heeft ze begraven?
Ze zijn nog niet begraven.
Denk je niet dat dat moet? - Uw moeder werd gecremeerd luidens haar testament.
En mijn vader?
Je vader is ingewikkelder.
Omdat hij gek was?
De verplegers zeiden dat je het niet meer wist. - Ik herinnerde het me wel.
Ik wilde het er niet met hen over hebben.
Ik wil het huis verkopen. Dat zal nu van mij zijn.
Ik kan het geld gebruiken voor de universiteit, een appartementje kopen.
Wat is dat allemaal?
Ik heb kleren voor je meegenomen.
Dacht dat een verandering je wel goed zo doen.
Ik heb gegokt naar je maat, dus als er iets is wat je niet wil, laat het bonnetje eraan.
Dan zal ik het weer terugbrengen. En ik heb ook wat muziek meegebracht.
Jouw soort muziek? - Als je het niets vindt...
ik heb 'n hoop iTunes geschenkkaartjes.
Ik heb 'n hoop geschenkkaarten. Ik ben niet goed in 't terugbrengen van geschenkkaarten.
Dat zegt waarschijnlijk wel iets over jou. - Waarschijnlijk wel.
Er wachten zeven families op mij.
Laat ik 't anders zeggen, die eisen dat we vinden wat er van hun dochters rest.
Abigaïl Hobbs is misschien de enige die de waarheid kent.
Dat kan je haar nu nog niet vragen, Jack.
We moeten eerst een veilige plek voor haar maken of je zal geen antwoorden krijgen.
Ik respecteer uw medeleven voor haar, Dr. Bloom. Hopelijk waardeer je ooit mijn gebrek ervan.
Denk je echt dat Abigaïl Hobbs haar vader hielp met het vermoorden van die meisjes?
Die mogelijkheid moet nog worden uitgesloten. Als Abigaïl haar vader niet hielp...
dan weet ze misschien wel wie.
Hoe was ze toen je haar bezocht?
Verrassend nuchter. - Te verdacht nuchter?
Ze kan er best nuchter over zijn zonder een moordenaar te zijn.
Ik denk dat ze wat verbergt. - Het kan ook eenvoudig een trauma zijn.
Ja, maar het kan ook meer betekenen. Ze heeft een neiging voor manipulatie.
Hield informatie achter om informatie te krijgen. Ze liet enkel voldoende emotie zien...
om te bewijzen dat ze het had. - Begin je m'n gebrek aan medeleven te waarderen?
Je zei dat 't meer dan trauma kan zijn, maar toch trek je haar betrokkenheid...
in de moorden die haar vader pleegde in twijfel. - Ik heb twijfels over haar geestestoestand.
Ik wil dat Will Graham met haar praat.
Jack, nog niet.
U bent niet Will Graham's psychiater, Dr. Bloom.
Dat is Dr. Lecter.
Garrett Jacob Hobbs, de Minnesota klauwier...
ontvoerde en vermoordde acht meisjes...
in een periode van acht maanden.
Ze hadden elk dezelfde haarkleur, zelfde kleur ogen, zelfde leeftijd...
zelfde lengte, zelfde gewicht, net als zijn dochter, Abigaïl.
Er was een negende slachtoffer...
die eveneens aan Abigaïl Hobbs profiel voldeed, maar Garett Jacob Hobbs vermoordde haar niet.
De moordenaar die 't deed wilde dat wij weten dat hij niet de Minnesota klauwier was.
Hij was beter dan dat.
Hij is een intelligente psychopaat, een sadist.
Hij zal nooit meer op deze manier doden. Dus hoe vangen we hem dan?
Een lezing over Hobbs na-aper?
We kunnen elke knappe kop gebruiken.
Dit na-aper is een fervent lezer...
van Freddie Lounds en Tattlecrime.com.
Hij had diepgaande kennis...
van Garrett Jacob Hobbs's moorden, motieven, patronen...
Genoeg om ze te recreëren en misschien wel, ze tot kunst te verheven.
Hoe goed kende hij Garrett Jacob Hobbs?
Had hij gewoon waardering voor hem of onderhield hij contact met hem?
Heeft hij zichzelf in Hobb's leven geloodst? Kende Hobb's zijn na-aper...
wetende wat hij was?
Voor Garrett Jacob Hobbs zijn vrouw vermoordde en hetzelfde probeerde met z'n dochter...
ontving hij een ontraceerbare oproep.
Ik geloof dat de nog niet geïdentificeerde beller...
onze na-aper moordenaar is.
Dus je bent geen dokter, noch verpleger, noch psychiater?
Ik ben 'n verslaggeefster. Ik wil de waarheid vertellen, jouw waarheid.
Soms is dan wat misleiding nodig, maar weet dit, ik zal nooit tegen liegen.
Dat is net wat 'n leugenaar zou zeggen.
Als je mij vertelt wat je weet, kan ik je helpen de lege dingen aan te vullen.
Waarom vertel jij me niet wat jij weet?
Je vader was de Minnesota klauwier.
Je moeder was niet de eerste moord van je vader. Hij heeft acht meisjes vermoord.
Acht meisjes die eruit zagen... - Net zoals ik.
Ja.
Waarom noemen ze hem de klauwier? - Dat is 'n vogel die z'n prooi spietst...
de organen eruit haalt om ze later op te eten.
Hij was heel erg ziek.
Betekent dat dat ik ook ziek ben?
Je zal moeten vechten tegen die indruk.
De indruk is het belangrijkste nu in je leven. - 't Maakt mij niet uit wat iemand anders denkt.
Daar kan je maar beter voor zorgen Abigaïl. Wat jij je herinnert, wat je iedereen vertelt...
zal de rest van je leven bepalen. Laat mij jou helpen.
Hoe hebben ze hem te pakken gekregen?
Een man genaamd, Will Graham. Hij werkt voor de FBI maar is niet van de FBI.
Hij kan gekken vangen omdat hij zoals hen kan denken.
Omdat hij gek is.
Kunt u ons even verontschuldigen, alsjeblieft?
Ik ben special agent Will Graham. - Met special agent bedoelt hij dus geen agent.
Hij is niet door de screening heen gekomen. Te onstabiel.
Ik moet er echt op staan dat u de kamer verlaat. - Als je wilt praten...
Dit is Dr. Lecter.
Herinner jij je ons?
Ik herinner me jou.
Jij hebt m'n vader vermoord.
Je ligt al dagenlang in bed, Abigaïl.
Waarom gaan we niet een stukje lopen?
Het spijt me dat we je moeder niet konden redden.
We deden wat we konden, maar ze was al dood. - Weet ik.
Ik heb gezien hoe hij haar doodde.
Hij genoot ervan tot de laatste seconde.
Bleef mij maar zeggen dat 't hem speet, dat ik stil moest blijven staan.
Hij zou het allemaal wel oplossen.
Het was veel mis met je vader, maar er is niets mis met jou.
Je zei dat hij ervan genoot? Dat geloof ik. Dat is wat je hem teweegbracht.
Dat is niet alles wat ik hem teweegbracht.
Ik zal helemaal verward zijn. Niet soms?
Ik maak me zorgen over de nachtmerries.
We zullen je met de nachtmerries helpen.
Het is onmogelijk om te wennen aan wat jij hebt meegemaakt.
Dit vind ik erg storend. Ik maak me ook zorgen over nachtmerries.
Dus iemand vermoorden...
zelfs al was het nodig...
voelt dat ook nog zo slecht?
Het is het lelijkste van de wereld.
Ik wil naar huis.
Special agent Graham.
Ik had me nog niet officieel voorgesteld, ik ben Freddie Lounds.
Denk je dat dit nog wat uithaalt?
Alsjeblief, laat mij me verontschuldigen voor mijn gedrag eerder daarbinnen.
Dat was niet netjes, ondoordacht en kwetsend. - Juffr. Lounds.
Dit is niet het moment.
Wij mogen dan wel andere beweegredenen hebben om hier te zijn...
maar ik denk ook dat we beiden oprecht zorgen maken over wat er gebeurt met Abigaïl Hobbs.
Je zei haar dat ik gek was. - Dat kan ik ongedaan maken.
Jij helpt mij met Abigaïl te laten inzien dat ik meer ben dan de moordenaar van haar vader...
en ik help jou met online advertentieverkoop?
Ik kan ongedaan maken wat ik tegen haar zei. Ik kan het ook veel erger maken.
Juffr. Lounds.
Het is niet erg slim een man kwaad te maken...
die nadenkt over het vermoorden van mensen voor z'n werk.
Het is niet erg slim een man kwaad te maken...
die nadenkt over het moorden van mensen voor z'n werk.
Weet je wat ook niet slim is?
Jij was er ook bij. En jij liet hem die woorden zeggen.
Will kan zonder meer z'n woordje doen. - Blijkbaar beter niet.
Ik ben al blij dat 't artikel niet over Abigaïl Hobbs ging.
Nou, dan is het een overwinning.
Dus Abigaïl Hobbs wil naar huis gaan.
Dan brengen we haar naar huis. - Wat Abigaïl wil en wat ze nodig heeft...
zijn verschillend. Haar uit een gecontroleerde omgeving wegnemen zou roekeloos zijn.
Je zei dat ze er nuchter over deed. - Ze kan ook een dissociatie stoornis hebben.
Als je haar naar huis brengt, kan ze intense emoties ervaren, agressief reageren...
of een deel van de traumatische gebeurtenis naspelen zonder dat ze het zelf beseft.
Hoe zie jij dit, dokter?
Dr. Bloom heeft gelijk.
Maar de kans bestaat dat het herbeleven van het trauma, Abigaïl zal helpen te genezen.
En zelfs ontkenning kan voorkomen.
Dan hebben we een verschil van mening. En zal ik dus de optie kiezen...
die mij het beste lijkt.
Ik moet het zeker weten of je het juist hebt over de na-aper, Will.
We hebben totaal geen idee wat er haar te wachten staat als ze naar huis gaat.
Nogmaals bedankt dat je met me wilde afspreken.
Ik weet dat het niet makkelijk voor je is.
Hoe kan jij dat weten?
Ik ben over Garrett Jacob Hobbs aan het schrijven.
En heb met familieleden van de slachtoffers gesproken.
Hobbs is dood.
Hij en z'n familie verdienen veel erger.
Het moet toch geruststellend zijn wetende dat er gerechtigheid is.
Geruststellend?
Mijn zus was gespietst op een gewei en doormidden gehakt.
Hij heeft haar longen eruit gehaald terwijl ze nog ademde. Dat is niet geruststellend.
Het spijt me.
Je mag haar niet zo herinneren.
Wat wil je van mij?
Ik dacht dat je moest weten dat Abigaïl Hobbs ontwaakt is uit haar coma.
Is dit waar m'n moeder gestorven is?
Ja.
Ik verwachtte een soort krijt of tape omlijning van het lijk.
Dat doen ze alleen als je nog leeft...
en naar het ziekenhuis gebracht wordt voordat ze klaar zijn met het plaats delict.
Vaarwel, mam.
Als je wilt gaan hoef je het maar te zeggen en we gaan.
Waarheen, het ziekenhuis?
Voorlopig.
Wie heeft alle foto's omgedraaid?
Plaats delict opruimers doen dat.
Ze hebben het best goed gedaan.
Lag daar al mijn bloed?
Ja.
Doe je dit vaak?
Naar plekken gaan en over moorden nadenken?
Te vaak.
Dus je beeldde je in dat je m'n vader was.
En andere mensen zoals je vader.
Hoe voelde het?
Om hem te zijn?
Het voelt alsof...
ik tegen z'n schaduw zwevend boven de stof praat.
Geen wonder dat je nachtmerries hebt.
De aanvallen op jou en je moeder waren anders. Ze waren wanhopig.
Je vader wist dat z'n tijd op was. Iemand vertelde hem dat we eraan kwamen.
De man aan de telefoon? - Het was 'n geblokkeerd nummer, kende je de stem?
Ik had hem nog nooit eerder gehoord. - Was er iemand nieuw in je vaders leven?
Iemand die je ontmoet had of waar hij over praatte.
Hij is misschien benaderd door een andere moordenaar.
Een na-aper.
Iemand die nog vrij rondloopt?
Ja.
Kan je iemand die gek is vatten?
"Folie a deux."
Wat? - Dat is een Franse psychiatrische uitspraak.
Krankzinnigheid verdeeld over twee personen.
Zie je.
Iemand kan geen waanstoornis hebben als het geloof in kwestie als gewoon beschouwd wordt...
door andere in de betreffende cultuur of subcultuur of familie.
M'n vader zag er niet uit als iemand met een waanstoornis.
Hij was een perfectionist.
Je vader liet amper bewijs achter.
Is dat waarom je me naar huis liet gaan? Om bewijs te vinden?
Het was een van de overwegingen. - Gaan we de misdaad naspelen?
Jij bent m'n vader, jij m'n moeder.
En jij de man aan de telefoon.
We wilden dat je thuis kwam om je te helpen je thuis achter te laten.
Je gaat die meisjes niet vinden. - Waarom denk je dat?
Hij eert elk deel van ze.
Hij maakte altijd stopverf van hertenbeenderen.
Wat er nog rest van beenderen van die meisjes, is als stopverf gebruikt.
Waar maakte hij die stopverf?
In de hut. Ik kan het morgen laten zien.
Er is iemand hier.
Doet dat pijn?
Soms.
Iedereen uit de buurt was op het nieuws. En iedereen op school.
Hoeren.
Heb je met het nieuws gepraat? - Nee.
M'n moeder wil al niet dat ik met jou praat. Laat staan het nieuws.
Sinds wanneer luister je naar haar?
Dus niet. Ik praat nu met jou.
Iedereen denkt dat jij het gedaan hebt.
Denk jij dat ook?
Ik denk niet dat je het type ervoor bent.
Maar ik dacht ook niet dat je vader het moord/zelfmoord type was.
Het jagen had een hint kunnen zijn.
Mijn of die van hem? - Allebei, nu je het zegt.
Ik denk niet dat je het gedaan hebt.
Ik wel.
Dit is een privéterrein. - Jij was het lokaas, toch?
Ging het zo? Jij lokte ze terug naar papa voor het avondeten.
Hoe heb je m'n zus in de val gelokt? Heb je haar verleidt?
Rot op.
Hielp jij je vader mijn zus haar longen eruit halen terwijl ze nog ademde.
Hij zei dat hij iemands broer was.
Kom naar huis. - Nee.
Kom naar huis. - Kan je stoppen zo'n trut te zijn.
Zie je later. - Doei.
Hij is weg.
Heb je hem nog nooit eerder gezien?
Nee.
Laten we teruggaan naar het hotel. We gaan morgen naar de hut.
Dit moeten we melden, toch?
Ja.
Het spijt me, oké. Dit moet allemaal ophouden.
Alsjeblieft. Ik zal het laten ophouden.
Hij heeft alles opgeruimd.
Hij zei dat hij bang voor bacillen was.
Maar ik denk dat hij gewoon bang was om gepakt te worden.
Kwam niemand anders hier met je vader?
Behalve jij?
Hij maakte alles zelf. Lijm, boter...
Hij verkocht de huid op EBay of in het dorp.
Hij maakte kussens.
Geen enkel deel werd verspilt. Anders was het moord.
Hij voerde hen aan ons.
Niet soms? - Dat is zeer goed mogelijk.
Voor hij m'n keel doorsneed zei hij me dat hij die meisjes doodde zodat hij mij niet hoefde te doden.
Je bent niet verantwoordelijk voor wat je vader deed.
Als hij mij gewoon vermoord had...
waren die andere meisjes niet dood. - Dat weten we niet zeker.
Je vader...
Ik heb een ambulance nodig bij de Hobbs hut.
Denk je dat ze die jongen bij de beek kende? - Iemands broer.
Niet gewoon iemand. Abigaïl zei dat hij vroeg of ze haar vader hielp...
zijn zus haar longen eruit haalde terwijl ze nog leefde.
De jonge vrouw op het gewei. - Cassie Boyle.
Ze had een broer, Nicholas.
Maar Garrett Jacob Hobbs heeft Cassie Boyle niet vermoord.
Weet ik.
Garrett Jacob Hobbs zou elk deel van haar geëerd hebben.
Je nam Abigaïl Hobbs mee naar Minnesota om uit te zoeken of ze betrokken was...
bij haar vaders moord en een ander meisje wordt vermoord.
Hij schraapte zijn knokkels over haar tanden.
Er is vreemd weefsel en wellicht bloedsporen.
Je zei dat deze na-aper een intelligente psychopaat was en geen sporen achter zou laten.
Geen patroon. Hij vermoordt niet nog een keer op deze manier. Dat zei je.
Ik had het misschien mis.
Ja, want Garrett Jacob Hobbs sloeg zijn slachtoffers nooit, waarom de na-aper wel?
Ik denk dat hij geprovoceerd werd.
Nicholas Boyle heeft dit meisje vermoord. En zijn eigen zusje.
Met of zonder Abigaïl? - Zonder.
Denk je dat Abigaïl Hobbs Nicholas of Cassie Boyle kende?
Nee.
Denk je niet dat ze 't wist?
Of wil je niet denken dat ze 't wist?
Ze zei dat ze hem niet kende.
Dr. Bloom zei dat Abigaïl goed kon manipuleren. Manipuleert ze je?
Agent Crawford.
Hij zei dat hij het mis had over de na-aper. Ik wil weten dat hij nog meer mis heeft.
Wie dat meisje op het veld vermoord had, heeft deze ook vermoord. Daar heb ik gelijk in.
Hij wist precies hoe hij het lichaam moest plaatsen.
Het patroon is bijna identiek aan die van Cassie Boyle.
Zelfde ontwerp, zelfde...
vernedering.
Abigaïl Hobbs is geen moordenaar.
Maar ze kan wel het doelwit zijn.
Ik denk dat Abigaïl Hobbs het huis moet verlaten.
Wilt u Abigaïl samen met al haar spullen ophalen en haar uit Minnesota rijden?
Jij niet. Ik heb je hier nodig.
Je hebt mijn dochter vermoord.
Waarom kwam je terug? Waarom?
Je staat aan de verkeerde kant van het politielint.
Ik volg de Minnesota Klauwier lang voordat jij erbij betrokken was.
Ik wil je helpen jouw verhaal te vertellen. Je heb me nu meer dan ooit nodig.
Ik wil met haar praten. - Nee, dat wil je niet.
Ik ben niet de enige die door de ramen gluurt rondom het huis.
Jullie moeten dat politielint beter in de gaten houden.
Heb je een jonge man van in de 20 gezien?
Rood haar, ongewassen.
Ik vertel je of ik hem gezien heb als je vertelt waarom het belangrijk is.
Geen enkel deel wordt verspilt.
Ik ga je geen pijn doen.
Je moet alleen even luisteren.
Ik heb dat meisje niet vermoord.
Ik heb haar niet vermoord.
Wacht.
Luister. Ik...
Ze is in orde.
Laat zien wat er gebeurd is.
Hij ging me vermoorden. - Echt?
Dit is geen zelfverdediging. Je hebt hem geslacht.
Nee, echt niet.
Ze zullen zien wat je gedaan hebt.
En ze zullen je als medeplichtige zien voor de misdaden van je vader.
Dat was ik niet.
Ik kan je helpen, als je 't aan me vraagt.
Een groot risico voor mijn carrière en leven.
Je hebt een keuze.
Je kan ze vertellen dat het zelfverdediging was toen je hem slachtte.
Of we kunnen het lichaam verstoppen.
Vanaf dat moment weet ik niks meer.
Misschien een schim in m'n ooghoeken.
En toen werd alles zwart.
Nicholas Boyle viel Abigaïl en jou aan...
sloeg Dr. Lecter achterop z'n hoofd.
Waar is Abigaïl? - Lecter nam haar mee terug naar het hotel.
Ze krabde Nicholas Boyle onderweg naar de achterdeur.
Het bloed op haar handen kwam overeen met het weefsel dat we vonden in Marissa Schurr's mond.
En toen... ontsnapte hij?
We krijgen hem wel te pakken.
Waar ga je heen?
Ik ga naar huis.
Hallo, Abigaïl.
Hoe wist je dat ik het was? - Het ziekenhuis had gebeld.
Je klom over de muur.
Waar zou je anders heengaan? Thuis is geen optie meer.
Kom maar naar beneden.
Ik wil niet gaan slapen.
Je kunt je niet voorbereiden op je dromen.
Je kunt ze niet blokken of onderdrukken.
Ik eerde geen delen van hem, dus het is gewoon moord, toch?
De meeste zouden geloven dat het zelfverdediging was.
Waarom vertellen we dan niet de waarheid?
De meeste zouden je geloven. Maar sommige zouden zeggen dat je zoals je vader bent.
Je bent blij dat ik hem vermoord heb.
Wat anders? Dat hij jou vermoord had? - Ik weet niet of hij dat van plan was.
Nee, dat weet je niet.
Jij bent diegene die toen gebeld had.
Jij sprak met m'n vader voordat...
Wat zei je tegen hem?
Een simpel gesprek.
Vaststellen of hij thuis was voor een verhoor.
Waarom dan niet de waarheid vertellen?
Ik denk dat jij belde als een seriemoordenaar.
Net zoals m'n vader.
Ik ben totaal niet zoals je vader.
Ik heb een fout gemaakt. Iets verkeerd begrepen. Net zoals jij.
Ik bewaar je geheim.
En ik bewaar het jouwe.
Niet meer over de muren klimmen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: r3p0 & cdrazar ~ Controle: WinchesterGirl